Telespectadores da BBC chateados com o juramento sobre a nova adaptação para a TV de A Christmas Carol

Espectadores de a nova adaptação da BBC de A Christmas Carol ficaram chocados ontem à noite depois de ouvir Ebeneezer Scrooge dizer a palavra com F.

Os fãs reclamaram do xingamento inserido no roteiro, insistindo que ia contra as intenções do autor do romance, Charles Dickens.

Também houve alegações de que a tentativa de Beeb de ser 'nervoso' com a nova versão da televisão para a época festiva estrelado por Guy Pearce e Linha de dever a estrela Stephen Graham foi um fracasso por causa do palavrão.

Mas enquanto muitos telespectadores objetaram nas redes sociais, outros insistiram que o palavrão ajudou a tornar o conto de fantasmas adaptado pelo criador do Peaky Blinders, Steven Knight, ainda mais corajoso - e melhor para ele.

Acho que a BBC decidiu que as palavras de Charles Dickens não valem a pena usar em sua adaptação de A Christmas Carol - meu olhar quando ouvi o xingamento & # x200d; & # x2640; & # xfe0f; pic.twitter.com/K5JM5Y7cok

- Sara B (@ sara13librarian) 22 de dezembro de 2019

Consulte Mais informação: Os fãs de Line Of Duty enlouquecem quando a estrela Martin Compston divulga a imagem da sexta série

Guy, estrela de Hollywood, que fez seu nome em Vizinhos na década de 1980, previamente admitido em o Radio Times : “Esta versão parece muito brutal.

“É muito cru e áspero. Não é sem esperança, mas isso te irrita e deixará as pessoas desconfortáveis.

Jura em merda o quanto você ousa.

“Redenção é o que esperamos em A Christmas Carol.

“Mas nesta versão, a jornada que empreendemos é dolorosa, mas muito bem conduzida.”

Stephen Graham estava entre o elenco de estrelas (Crédito: BBC iPlayer)

Consulte Mais informação: A TV do dia de Natal na BBC One confirmou: Mrs Brown’s Boys, Gavin & Stacey e mais!

Nas redes sociais, um espectador fervilhou: “Eu sou a favor de variações de A Christmas Carol, mas #swearing #ntntrei fazer uma # história familiar #clássica melhor #Iamnoprude, mas #CharlesDickens nunca escreveu # [bleep] etc. em seu trabalho e o juramento foi # desnecessário. ”

E outro observador infeliz fumegou: “BBC a #Christmascarol. Eles [bip] aumentaram. Acabei de ler a história. Lindamente escrito, que escritor de palavras maravilhoso era Dickens. 10 minutos nesta tripa entediada com lixo. Em nenhum lugar do livro eu vi a palavra [bip]? ”

“Caro BBC, não havia palavrões em A Christmas Carol. Mais uma vez, uma boa história foi estragada por tentar ser ‘nervosa’, vou ficar com as outras versões melhores no futuro ”, insistiu outro fã irritado.

Outro crítico viciado em televisão concluiu: “Eu realmente não me dei bem com A Christmas Carol. O sotaque de Guy Pearce, [bip] em um túmulo, muitos palavrões, um pouco lento. Me chame de antiquado. ”

Enquanto outro acrescentava: “#ChristmasCarol #bbc não é para mim, muito decepcionado desligou após o juramento. Farsa. ”

Jurando na cara o quanto você ousa #Canção de Natal pic.twitter.com/ojqDCKlU1D

- ✯ ✯ (@EatPieKillDemon) 22 de dezembro de 2019

E ainda outro apostador desapontado afirmou: “O esforço #bbc no remake de A Christmas Carol teria sido muito melhor sem os palavrões. Dickens contou uma bela história sem palavrões. Pena que a BBC não pudesse fazer o mesmo. #Canção de Natal.'

No entanto, nem todos concordaram - e consideraram o juramento uma grande melhoria no romance mais adaptado da história da TV e do cinema.

“Loved A christmas Carol na BBC,” tweetou um fã.

“Minha história favorita, além de Guy Pearce (ainda gostoso vestido de Scrooge), além de palavrões. Feliz Natal para mim. ”

E outro usuário do Twitter acrescentou: “Confissão: não suporto Charles Dickens. É total [bip]. Dito isso, esta canção de natal foi aprimorada infinitamente, permitindo que os personagens digam ‘[bip]’. ”

Valores vitorianos para uma adaptação para a TV de um romance vitoriano em 2019? (Crédito: BBC iPlayer)