Fawlty Towers na BBC: espectadores divididos sobre a exibição do episódio polêmico

Um episódio de Fawlty Towers deixou os telespectadores da BBC divididos esta semana quando foi ao ar.


A emissora exibiu um episódio censurado do show, incluindo uma cena famosa de divisão.

A sitcom dos anos 1970 continua sendo uma das mais queridas de todos os tempos.

Depois de EastEnders, um antigo episódio da comédia foi ao ar e imediatamente deixou os espectadores divididos.

Episódio do qual os alemães foram removidos BBC- plataforma própria UKTV devido ao seu “conteúdo e linguagem ofensivos” em 2020.


No entanto, depois de fazer algumas edições, ele foi posteriormente reintegrado.

O episódio apresenta John Cleese imitando um soldado nazista.


Foi ao ar na íntegra no Beeb, mas o uso da palavra N por um personagem permaneceu editado.

Fawlty Towers na BBC

A cena dividiu alguns espectadores (Crédito: BBC)


O que os telespectadores da BBC disseram?

Os fãs foram divididos ao meio, com alguns detonando a emissora por veicular o episódio.

“A BBC está realmente mostrando esse episódio de Fawlty Towers ??” discursou um.

“Estou surpreso que a BBC tenha mostrado tanto daquele episódio de Fawlty Towers quanto eles fizeram. Embora tenha havido alguns cortes ”, disse um segundo.

Um terceiro acrescentou: “Por que o Fawlty Towers está de volta com racismo casual e misoginia?”


O que os espectadores disseram?

No entanto, nem todos ficaram insatisfeitos com a decisão.

Um fã twittou: “Adorei assistir aquele episódio clássico de #fawltytowers. Ainda bem que eles não editaram aquela cena infame. '

Outro disse: “Pessoas que não entendem isso, não entendem o senso de humor britânico. Ótimo ver de novo uma comédia real que não foi editada para combinar com os flocos de neve. ”

Um porta-voz da BBC disse: “Estamos aderindo à orientação linguística do Ofcom e às Diretrizes Editoriais da BBC e transmitindo a mesma versão compatível com a pré-bacia hidrográfica do programa que transmitimos em 2013.”

Fawlty Towers

O ator de Manuel Andrew Sachs faleceu em 2016 (Crédito: BBC)

No ano passado, a UKTV divulgou um comunicado sobre sua decisão de colocar um aviso antes dos episódios.

Dizia: “Já oferecemos orientação aos espectadores sobre alguns de nossos títulos clássicos de comédia.

“No entanto, reconhecemos que mais informações contextuais podem ser necessárias em nossa comédia de arquivo. Portanto, adicionaremos orientações e avisos extras à frente dos programas.

Consulte Mais informação: Caroline Aherne para os telespectadores da BBC em lágrimas enquanto os fãs se lembram do final do ‘gênio da comédia’

“Vamos reinstalar as Fawlty Towers assim que essa orientação extra for adicionada. Continuaremos analisando o conteúdo oferecido, como sempre fizemos. ”

Enquanto isso, o ator de Manuel, Andrew Sachs, faleceu em 2016.

O engraçadinho morreu seguindo uma batalha secreta de quatro anos com demência vascular.

Foi relatado que a esposa de Sachs, Melody, cuidou dele durante sua doença, com suas últimas semanas em uma casa de repouso.

Os atores e co-escritores John Cleese e Connie Booth desistiram da série antes da terceira temporada - possivelmente por causa de seu casamento fracassado.