Reality show namoro Ilha do amor A Austrália começou ontem à noite como um substituto para o axed 2020 versão britânica - e confundiu todo mundo com o uso da palavra ‘bogan’.
Tal como acontece com a série do Reino Unido, o primeiro episódio - foi ao ar na segunda-feira (15 de junho), mas filmado e originalmente mostrado em 2018 - viu um grupo de jovens solteiros quentes em busca de amor reunidos em uma luxuosa villa de Maiorca.
No entanto, é uma mudança radical para os fãs da versão britânica.
A série de 2018 da Love Island Australia começou ontem à noite (Crédito: ITV)
Consulte Mais informação: Marcel Somerville, da Love Island, revela que 'quase morreu' após uma invasão hospitalar de coronavírus
Este ano, os espectadores britânicos terão que se contentar com as referências culturais australianas, sotaques, jargão e outros petiscos da terra de Down Under.
Depois da estreia da série, um termo que continua surgindo fez os espectadores em casa coçarem a cabeça.
Além do mais, um rápido Google do termo pareceu deixar alguns nem um pouco mais sábios sobre seu significado.
Os espectadores britânicos não faziam ideia do que a palavra 'bogan' significava (Crédito: ITV)
Vários momentos no primeiro episódio viram uma colega de casa se referir a um dos rapazes como um ‘bogan’.
O Google revela que é um termo um tanto depreciativo e significa: “Uma pessoa rude ou pouco sofisticada considerada de baixo status social”.
No entanto, isso não fazia muito sentido no contexto das conversas na Love Island Australia, pois eles não pareciam usá-lo de forma negativa.
Reagindo no Twitter, um espectador riu: “Eu simplesmente sei que todo britânico está pesquisando‘ o que é um bogan ’#LoveIslandAUS no Google.”
Outro exigiu, em maiúsculas: “O QUE É UM BOGAN ?! #loveislandaus. ”
Eu não sei o que eles estão falando.
Um terceiro perguntou: “#LoveIslandAUS está tão confuso com o termo bogan? O que é?'
Consulte Mais informação: GANHE £ 1.000 em nossa competição ‘Grab a Grand’!
Um quarto tweetou: “O que diabos é um bogan? Eles ficam dizendo bogan e eu não sei o que eles estão falando sobre #LoveIslandAUS. ”
“O que significa bogan?” outro perguntou, ao lado de um emoji de rosto chorando.
https://twitter.com/bethhopex/status/1272636030471061505
O QUE É UM BOGAN ?! #loveislandaus
- Jemma (@jemmapage) 15 de junho de 2020
#loveIslandAUS tão confuso com o termo bogan? O que é
- Jade Louise ☁️ (@_Jade_Burke) 15 de junho de 2020
https://twitter.com/bethel_ashcroft/status/1272633936116690966
Consulte Mais informação: A advogada de Caroline Flack diz que ele estava 'certo' em processar a estrela
Alguém implorou: “Australianos, precisamos de vocês ... por favor, criem um dicionário #LoveIslandAUS para nós, britânicos. Um bogan é uma coisa boa ?! ”
Um usuário, lançando alguma luz sobre o termo, revelou que se referia a um tipo particular de rapaz australiano “robusto”.
Eles tweetaram: “Bogan é um australiano selvagem, áspero e violento para todos vocês, britânicos ... os bogan da classe média tendem a ser os tradies [comerciantes] #LoveIslandAUS.”
https://twitter.com/Lauraaa_Jane/status/1272631460026036232
Bogan é um australiano selvagem, robusto e violento para todos os britânicos ... os bogan da classe média tendem a ser tradies #loveIslandAUS
- Melanie Eve (@ Melanie7Eve) 15 de junho de 2020
- Ilha do amor Austrália vai ao ar todas as noites em ITV2 às 21h